Jamais Pourqui

Sur l'île Saint-Louis, sous la pluie
Seule, mais pas tout à fait
J'ai mon chien
En laisse
Angus — mais plus toi
Rue des Deux-Ponts
Il y a une semaine
Nous étions là
Et, en t'éloignant, tu as dit :
« Au revoir » — sans un « à bientôt »
Et j'entends encore le bruit de tes talons
Aujourd'hui, avec Angus Sous la pluie La Seine coule, grise
La pluie si grise
Paris avec ces ombres des gris
Pas Angus
Lui est noir
Tout comme mon cœur
Tandis que je me remémore tes tout derniers mots :
« Tu peux garder le chien. »
Non, je ne suis pas seule
Angus, viens, on va prendre un verre Comme moi, il n'est pas seul

On Ile St Louis in the rain
Alone not alone
I have my dog
On a lease
Angus, but not you anymore
Rue Des Deux Ponts
A week ago
We stood here
And you said walking away
Goodbye
Not see you again
Adieu
And your heels clacking on the pavement___
Today with Angus
In the rain
The Seine flows gray
The rain gray
Paris gray
Not Angus
His fur black
Same as my heart
Your very last words
You can have the dog. No I am not alone Angus let's go get a drink Like me he is not alone